Îndrumări privind participarea la sfintele slujbe în perioada 26 mai – 8 iunie (faza 2)

  1. Credincioșii pot participa la slujbele din biserică, în număr de maxim 120 de persoane la o slujbă, cu respectarea normelor sanitare:
    – dezinfectarea mâinilor la intrarea în biserică
    – mască respiratorie (cu excepția copiilor sub 6 ani)
    – distanța socială de minim 1 m.
  2. Vă rugăm să ocupați locurile marcate cu etichete pe sol, începând din partea din față a bisericii.
  3. Vă rugăm să păstrați liniștea și buna rânduială în biserică!
  4. Trebuie evitată formarea aglomerației atât în fața bisericii cât și în interior.
  5. În orice moment trebuie păstrată distanța socială de minim 1 m. între persoane (această distanțare nu se aplică persoanelor care locuiesc în aceeași casă).
  6. Scrieți pomelnicul acasă, înainte să veniți la biserică! Darurile pentru altar și pomelnicul se lasă la pangar, de unde un voluntar le va aduce la altar.
  7. Cinstirea icoanelor și a obiectelor sfințite se face prin închinăciune/ înclinare, fără a fi sărutate; salutul va fi doar verbal, fără datul mâinii și fără îmbrățișare, evitându-se contactul direct dintre persoane.
  8. Se recomandă familiilor cu copii mici să vină la slujbele din cursul săptămânii sau duminica după ora 12,00 pentru Sfânta Împărtășanie.
  9. Pentru a primi Sfânta Împărtășanie, credincioșii sunt rugați să vină fără lumânare, cu mâinile încrucișate pe piept; să dea capul ușor pe spate și să deschidă foarte bine gura, astfel încât preotul să poată da Sfânta Împărtășanie fără a le atinge buzele.
  10. Parastasele se săvârșesc sâmbăta, cu programare prealabilă. Credincioșii nu vor putea împărți colivă sau alte daruri în biserică și nici în afara acesteia. Coliva/ ʺparastasulʺ și vinul vor fi luate acasă după terminarea slujbei de pomenire.
  11. În această perioadă nu se pot împărți în biserică nici prinoase pentru cei vii.
  12. Cei care doresc să împartă pentru vii sau adormiți pot face pachete/pungi cu alimente neperisabile pe care să le ofere celor care au nevoie, sau le pot lăsa la biserică pentru a fi distribuite ulterior celor nevoiași.
  13. După slujbă, credincioșii sunt rugați să iasă cât mai repede din biserică, pentru a putea face curățenie. Ieșirea se face pe ușa mică.

Mulțumindu-i lui Dumnezeu pentru ajutorul primit în acest timp de încercare, ne bucurăm că putem să ne rugăm din nou împreună în biserică. Stăruim în rugăciune pentru cei bolnavi și familiile lor, cât și pentru cei care îi îngrijesc pe cei aflați în suferință.

 Binecuvântarea Domnului să fie peste noi toți! 

Preot Paroh Aurel Nae, tel. 686.79.22.27.

Îndrumări pentru credincioși privind participarea la sfintele slujbe în Parohia Ortodoxă Română din Zaragoza în perioada 11-25 mai

Cu ajutorul Bunului Dumnezeu, ne aflăm în faza 1 de relaxare a măsurilor pentru combaterea răspândirii coronavirusului.

1. Credincioșii pot participa din nou la slujbe, fără a depăși 30% din capacitatea bisericii. În cazul Parohiei noastre, aceasta înseamnă un nr. maxim de 72 de persoane la o slujbă, cu respectarea normelor sanitare:
– dezinfectarea mâinilor la intrarea în biserică
– mască respiratorie
– distanța socială de minim 1 m. (această distanțare nu se aplică persoanelor care locuiesc în aceeași casă).

2. Vă rugăm să veniți punctual la sfintele slujbe și să ocupați locurile marcate cu etichete pe sol! Nu intrați și ieșiți din biserică în timpul slujbelor!

3. Slujbele vor fi transmise live pe internet, de aceea cei prezenți în biserică trebuie să păstreze liniște desăvârșită și bună rânduială.

4. Trebuie evitată formarea aglomerației atât în fața bisericii cât și în interior (pangar, lumânărar)

5. Scrieți pomelnicul acasă, înainte să veniți la biserică! Darurile pentru altar și pomelnicul se lasă la pangar, de unde un voluntar le va aduce la altar.

6. Cinstirea icoanelor și a obiectelor sfințite va fi făcută prin închinăciune/ înclinare, fără a fi sărutate; salutul va fi doar verbal, fără datul mâinii și fără îmbrățișare, evitându-se contactul direct dintre persoane.

7. Pentru a primi Sfânta Împărtășanie, credincioșii sunt rugați să vină fără lumânare, cu mâinile încrucișate pe piept; să dea capul ușor pe spate și să deschidă foarte bine gura, astfel încât preotul să poată da Sfânta Împărtășanie fără a le atinge buzele.

8. Copiii pot fi aduși la biserică pentru Sf. Împărășanie și rugăciuni după Sfânta Liturghie, între orele 11,00 și 12,00.

9. După slujbă, credincioșii sunt rugați să iasă cât mai repede din biserică, fără a rămâne de vorbă în interior sau în fața bisericii, întrucât în această perioadă trebuie făcută dezinfectare. Ieșirea se face pe ușa mică.

10. Parastasele se săvârșesc sâmbăta, cu programare prealabilă. Credincioșii nu vor putea împărți colivă sau alte daruri în biserică și nici în afara acesteia. Coliva sau ʺparastasulʺ, precum și vinul vor fi luate acasă după terminarea slujbei de pomenire.

11. În această perioadă nu se pot împărți în biserică nici prinoase pentru cei vii.

12. Sfintele Taine ale Botezului și Cununiei se vor putea săvârși cu un număr redus de participanți (primitorii tainei, rudele apropiate ale acestora și nașii). Aceștia vor respecta în biserică distanța obligatorie.

Mulțumindu-i lui Dumnezeu pentru ajutorul primit în acest timp de încercare, ne bucurăm că putem să fim din nou împreună în biserică, pentru a-I da slavă lui Dumnezeu pentru toate. Stăruim pe mai departe în rugăciune pentru cei bolnavi și familiile lor, cât și pentru cei care se ostenesc în spitale și centre medicale, îngrijindu-i pe cei aflați în suferință.

Binecuvântarea Domnului să fie peste noi toți!

Hristos a înviat!

Preot Paroh Aurel Nae, tel. 686.79.22.27.

Slujbele din Săptămâna Patimilor și de Paști în Parohia Ortodoxă Română din Zaragoza în condițiile stării de urgență

Iubiți credincioși, datorită stării de urgență și restricțiilor impuse de autorități, slujbele se săvârșesc în biserică, fără credincioși, și vor fi transmise live pe pagina:

https://www.facebook.com/ParohiaOrtodoxaZaragoza/

– În Duminica Floriilor (12 apr.), de la ora 9:00, vom săvârși Sfânta Liturghie urmată de binecuvântarea stâlpărilor. Credincioșii care participă de acasă sunt rugați să-și pregătească o ramură de măslin/ salcie pentru fiecare membru al familiei, iar când în biserică preotul binecuvântează stâlpările, capul familiei, sau în lipsa acestuia unul din membrii familiei, cu frică de Dumnezeu și evlavie, stropește cu agheasmă stâlpările sau face semnul Sfintei Cruci asupra lor.

Slujba de Înviere (Utrenia Învierii) va avea loc sâmbătă, 18 apr., la ora 18:00.  Credincioșii sunt rugați să-și pregătească din timp câte o lumânare, iar când preotul rostește „Veniți de primiți lumină!”, fiecare membru al familiei să-și aprindă lumânarea de la candela aflată la icoană, sau de la o lumânare aprinsă pusă într-un sfeșnic la icoană. Apoi cântăm cu toții HRISTOS A ÎNVIAT de trei ori.

La sfârșitul slujbei, citim rugăciunea de sfințire a pâinii, numită „Paşti”. Credincioșii sunt rugați să-și pregătească din timp într-un vas curat, pâine tăiată mărunt și puțin vin. Când preotul va binecuvânta pâinea și vinul în biserică, capul familiei sau în lipsa acestuia unul din membrii familiei, cu frică de Dumnezeu și cu evlavie, va stropi cu agheasmă pâinea pregătită și vinul (sau face semnul sfintei cruci, dacă nu are agheasmă). La fel se va proceda și la binecuvântarea coșurilor cu ouă, brânză, cozonac, pască și carne.

Pentru mângâierea credincioșilor, rânduiala de binecuvântare a pâinii, numită „Paşti”, se va repeta în biserică într-o duminică din luna mai, în funcție de ridicarea restricțiilor impuse de către autoritățile civile.

Programul slujbelor în Parohia noastră este următorul:

Duminică, 12 apr., 9:00 Sfânta Liturghie; 18:00 Denie
Luni 13, marți 14, miercuri 15 apr., 18:00 Denie
Joi 16 apr., 9:00 Sfânta Liturghie; 17:00 Denia celor 12 Evanghelii
Vineri 17 apr., 13:00 Vecernia Scoaterii Sf. Epitaf; 17:00 Prohodul Domnului
Sâmbătă 18 apr., 9:00 Sfânta Liturghie; 18:00 Slujba de Înviere (Utrenia Învierii)
Duminică 19 apr., 9:00 Sfânta Liturghie; 17:00 Vecernia (A doua Înviere)
Luni 20, marți 21 apr., 9:00 Utrenia și Sfânta Liturghie.

Pentru orice problemă, informații, detalii, mă puteți contacta telefonic.

Pr. Paroh Aurel Nae, 686.79.22.27

Să ne rugăm Mântuitorului Hristos, Cel mort și înviat, Preacuratei Maicii Sale
şi tuturor sfinţilor, ca întristarea cauzată de încercarea prin care trece acum toată lumea
să înceteze cât mai curând și să se transforme în bucurie!

Dacă vrei să vezi cerul

Vă prezentăm „Dacă vrei să vezi cerul”, un mic filmuleț cu activitățile copiilor de la Școala Parohială a Parohiei Adormirea Maicii Domnului din Zaragoza” în timpul Postului Mare și al carantinei datorată coronavirusului. Mulțumiri și felicitări copilașilor, părinților, profesorilor și, bineînțeles, realizatorilor! Bunul Dumnezeu să vă binecuvinteze pe toți și să asculte rugăciunile curate ale tuturor copiilor!

Comunicat de presă al Episcopiei Ortodoxe Române a Spaniei și Portugaliei

Preasfințitul Părinte Episcop Timotei a slujit în Parohia din Zaragoza de sărbătoarea Sf. Mucenic Vichentie

Duminică, 10 noiembrie 2019, Preasfințitul Părinte Episcop Timotei al Spaniei și Portugaliei a slujit Sfânta Liturghie Arhierească în Parohia Adormirea Maicii Domnului din Zaragoza, cu prilejul hramului mic al Parohiei, Sfântul Mucenic Vichentie. În cadrul Sfintei Liturghii, a fost încreștinată prin Sfântul Botez micuța Carla Maria. Preasfințitul Timotei a explicat credincioșilor faptul că Sfintele Taine sunt strâns legate de Sfânta Liturghie și că, în trecut, atât Botezul, cât și Cununia, se săvârșeau în timpul Sfintei Liturghii.

În cuvântul de învățătură la Pilda Samarineanului Milostiv, Preasfințitul Timotei a arătat că „a-I sluji Mântuitorului Hristos în dragoste și iubire înseamnă a-l sluji pe aproapele așa cum este el, indiferent dacă este un drept sau un mare păcătos. Pentru că Dumnezeu iubește pe fiecare dintre noi ca și cum am fi singuri pe pământ. Fiecare om e preferatul lui Dumnezeu”. „Să păstrăm unitatea dintre noi”, a îndemnat Preasfinția sa, „pentru că acolo unde este unire este și Dumnezeu. Să trăim iubindu-ne unii pe alții și îngăduindu-ne unii pe alții, nu judecându-ne unii pe alții. Trebuie să-l îngădui pe cel de lângă mine și, mai mult, să mă jertfesc pentru el. Nu pot să-mi permit să trec pe lângă un om care este bolnav duhovnicește. Cel care răspândește ura este slujitor al celui rău, care merge pe principiul «dezbină și împărățește»”.

În privința unității românilor, Preasfințitul Timotei a îndemnat să punem în practică  „măcar ce cântăm în Hora Unirii: unde-i unul, nu-i putere, unde-s doi, puterea crește și dușmanul nu sporește. Acolo unde sunt doi sau trei adunați în numele lui Hristos, acolo unde este unitate, nici vrăjmașul nu sporește. Cei care doresc să ne dezbine spun lucruri ca acestea: «ce înapoiați sunteți voi, credincioșii», «religia în școală îndobitocește copiii»! Acestea sunt cuvintele celor care doresc dezbinare în popor! «Ce atâta familie tradițională? Familia modernă, unde nu mai știi ce este fiecare»! Furându-ne credința primită de la strămoșii noștri, care la rândul lor au primit-o de la Sf. Apostol Andrei, nu fac altceva decât să ne dezbine. Odată dezbinați, cădem foarte ușor în cursele vrăjmașului”. „Șansa noastră este că Dumnezeu ne iubește și Dumnezeu nu vrea moartea păcătosului, ci să se întoarcă și să fie viu”, a încheiat Preasfinția sa.

La sfârșitul slujbei, copiii au oferit Preasfințitului Timotei desene realizate în cadrul Școlii Parohiale, iar din partea Parohiei, părintele paroh Aurel Nae a oferit 3 cărți de slujbă legate în piele. Cu acest prilej, dl. Alexandru Ion Steriu, consul al României la Zaragoza în ultimii 7 ani și-a luat rămas bun de la comunitatea românilor din acest oraș.

Sărbătorit în calendarul nostru ortodox în data de 11 noiembrie, alături de Sf. Mina și Victor, Sf. Vichentie este unul dintre sfinții care L-au mărturisit pe Hristos pe meleagurile spaniole la sfârșitul secolului al III-lea și începutul secolului al IV-lea. Născut în Huesca, Sf. Vichentie a fost diacon în Zaragoza, slujind alături de Episcopul Valeriu. În timpul prigoanei împăratului Dioclețian, Sf. Vichentie și Sf. Valeriu au fost arestați și duși la Valencia. Aici, Sf. Vichentie a mărturisit cu mult curaj credința creștină și a primit moarte de mucenic în anul 304. Prin bunăvoința PS Episcop Timotei, o părticică din sfintele moaște ale Sf. Mucenic Vichentie a fost dăruită Parohiei din Zaragoza în anul 2017.

Slavă lui Dumnezeu pentru toate! Calde mulțumiri tuturor celor care au contribuit la frumoasa sărbătorire a hramului mic al Parohiei din Zaragoza!

 

 

Zi de lucru la biserica din Zaragoza

29 oct. 2019, zi de lucru la biserică: a fost pusă mocheta nouă. În imagini apar doar o parte din cei care au ajutat. Le mulțumim tuturor pentru jertfa făcută pentru casa Domnului, atât celor ce au donat pentru cumpărarea mochetei, cât și celor ce au montat-o! Acum rămâne ca toți credincioșii care vin la biserică să prețuiască lucrurile frumoase pe care le avem, să le protejeze și să le îngrijească precum pe cele din propria lor casă!

 

 

 

Programul slujbelor la începutul Postului Adormirii Maicii Domnului

Ieromonahul Damaschin Grigoriatul va conferenția la Parohia Zaragoza sâmbătă, 22 iunie 2019, ora 19:00

Sâmbătă 22 iunie 2019, ora 19:00, vă invităm la Conferința „Misiune în Africa și iubirea aproapelui. Dreapta credință, post, secte, vrăjitorie”, susținută de Ierom. Damaschin Grigoriatul, de la Mânăstirea Grigoriu din Sf. Munte Athos.
Ieromonahul Damaschin este unul dintre puţinii părinţi greci athoniţi cunoscători de limba română. A învăţat singur limba română, traducând mai apoi în greacă cărţi ale Părinţilor Cleopa Ilie, Paisie Olaru, Arsenie Boca, Arsenie Papacioc, Petroniu Tănase sau Sfântul Ioan Iacob Hozevitul. În anul 1977 l-a însoţit pe părinte Cleopa de la Sihăstria în pelerinajul în Sfântul Munte Athos. A vizitat România de trei ori, timp în care a cercetat şaptezeci de vetre monahale româneşti şi i-a întâlnit pe Părinţii Paisie Olaru şi Dumitru Stăniloae.
Părintele Damaschin este cunoscut şi pentru misiunea ortodoxă în Africa. De mai bine de douăzeci de ani părintele merge câte jumătate de an în Congo, Burundi sau Rwanda. În restul timpului este la mănăstirea de metanie, tălmăcind în swahili cărţi duhovniceşti şi de cult.
În cursul lunii iunie 2019, monahul Damaschin susține conferințe în șapte parohii din Episcopia Spaniei și Portugaliei, între care și în Parohia Zaragoza. Vă așteptăm cu bucurie, în număr cât mai mare!

Slujba de Înviere în Parohia Ortodoxă Zaragoza – 27 aprilie 2019

Cu ajutorul Bunului Dumnezeu, anul acesta vom celebra Slujba de Înviere într-un spațiu generos, acoperit, și anume în Capela Colegiului Santo Domingo de Silos, din Calle Amistad nr. 6, cartier Las Fuentes, Zaragoza. Slujba va avea loc sâmbătă, 27 aprilie 2019, începând cu ora 23:00.  Mijloace de transport pentru a ajunge la colegiu sunt autobuzele 22, 24, 30 și 44. Locuri de parcare avem chiar în curtea Colegiului, în limita capacității, aprox. 250 locuri, precum și la intersecția străzilor San Adrian de Sasabe și Compromiso de Caspe.

Accesul credincioșilor se face prin Calle Santo Domingo de Silos nr. 1, începând cu ora 21:30.

La intrarea în capelă vor fi 3 puncte pentru distribuirea lumânărilor de Înviere și 2 puncte pentru distribuirea Sfintelor Paști (pâinea sfințită).

În interiorul capelei vor fi trasate trei coridoare, care trebuie lăsate în permanență libere, pentru a permite intrarea și ieșirea credincioșilor, precum și accesul organizatorilor, în caz de nevoie.

Pentru pomelnice vor fi amenajate 2 mese la intrarea în capelă, de unde un consilier le va duce la Sf. Altar.

Mulțumim pe această cale conducerii Colegiului Santo Domingo de Silos, care a acceptat solicitarea noastră de a sluji în noaptea de Înviere în acest spațiu!

Facem apel către toți credincioșii care vor participa să dăm dovadă de respect, educație și evlavie, pentru buna desfășurare a evenimentului. De aceea, trebuie neapărat respectate următoarele condiții:

  • Este interzisă oprirea mașinilor în stradă, la intrarea în parcare și pe culoarele de acces, pt. a nu întrerupe circulația;
  • Fiind vorba de o instituție de învățământ, este strict interzis fumatul în toată incinta Colegiului, inclusiv în curtea și parcarea interioară;
  • Pentru a nu deranja vecinii, este interzisă folosirea oricărui mijloc de zgomot, peste limita normală, în toată zona;
  • Vă rugăm să păstrați liniștea, ordinea și buna cuviință pe toată durata slujbei, în toată incinta Colegiului;
  • Grijă maximă cu lumânările, pentru a nu da ceară pe jos, atât în capelă, cât și în curtea Colegiului. Păstrarea curățeniei: la sfârșitul slujbei, trebuie să lăsăm incinta impecabilă;
  • Folosirea în mod civilizat a grupurilor sanitare, menținându-le în permanență curate;
  • Colaborarea în orice moment, în mod civilizat, cu organizatorii din partea Parohiei, care fac acest lucru benevol, respectând indicațiile date de aceștia, pentru buna desfășurare a slujbei și pentru confortul tuturor participanților.

De modul în care ne vom purta fiecare în parte și toți laolaltă depinde să putem organiza și în anii următori Slujba de Înviere în acest spațiu generos!

Vă mulțumim anticipat pentru înțelegere și colaborare!

Vă dorim tuturor să serbați Învierea Domnului nostru Iisus Hristos cu pace, sănătate și bucurie alături de cei dragi! Sărbători binecuvântate tuturor!

Pr. Paroh Aurel Nae, tel. 686 79 22 27.