Arhive autor: Parohia Ortodoxa Zaragoza

Îndrumări privind participarea la sfintele slujbe începând din data de 9 mai 2021 (faza 3)

1. Credincioșii pot participa la slujbele din biserică, în număr de maxim 200 de persoane la o slujbă, cu respectarea normelor sanitare:
dezinfectarea mâinilor la intrarea în biserică
– mască respiratorie (excepție: copiii sub 6 ani)
– distanța fizică de minim 1 m. (cu excepția persoanelor care locuiesc în aceeași casă).

2. Ocupați locurile marcate cu etichete pe sol, începând din partea din față a bisericii.

3. Păstrați liniștea și buna rânduială în biserică!

4. Slujbele din duminici se transmit live pe pagina https://www.facebook.com/ParohiaOrtodoxaZaragoza

5. Darurile pentru altar și pomelnicul se lasă la pangar, de unde un voluntar le va aduce la altar.

6. Cinstirea icoanelor și a obiectelor sfințite se face prin închinăciune/ înclinare, fără a fi sărutate; salutul va fi doar verbal, fără datul mâinii și fără îmbrățișare.

7. Pentru a primi Sfânta Împărtășanie, credincioșii sunt rugați să vină fără lumânare, cu mâinile încrucișate pe piept; să dea capul ușor pe spate și să deschidă bine gura, astfel încât să nu atingă lingurița cu buzele.

8. Parastasele se săvârșesc sâmbăta, cu programare prealabilă.

9. Credincioșii nu vor putea împărți colivă sau alte daruri în biserică.

10. Cei care doresc să împartă pentru vii sau adormiți pot face pachete cu alimente neperisabile și să le ofere celor care au nevoie, sau le pot lăsa la biserică pentru a fi distribuite celor nevoiași.

11. După slujbă, credincioșii sunt rugați să iasă cât mai repede din biserică, pentru a putea face curățenie. Ieșirea se face pe ușa din spate, care dă în calle Fillas.

Hristos a înviat!

Binecuvântarea Domnului să fie peste noi toți!

Preot Paroh Aurel Nae, tel. 686.79.22.27.

Serbarea Sfintelor Paști în anul mântuirii 2021

Iubiți credincioși, dăm slavă lui Dumnezeu că vom putea serba anul acesta împreună Sfintele Paști, ținând însă cont de toate restricțiile care sunt în vigoare:

Capacitatea maximă/ aforo: 200 persoane la o slujbă.

Când se completează acest număr, nu se mai poate intra în biserică, decât după slujbă!

Măsurile de siguranță OBLIGATORII:

Masca respiratorie, dezinfectarea mâinilor la intrare, distanța fizică de min. 1 m. (în afară de cei din aceeași familie) pe toată durata șederii în biserică.

Trebuie evitată aglomerarea în fața bisericii, întrucât vecinii noștri alertează imediat Poliția. Dacă în anumite momente veți fi nevoiți să așteptați afară, vă rugăm să formați un rând de câte o persoană, cu distanța de 1 m. minim între persoane, păstrând liniștea și buna cuviință.

Când se distribuie Sf. Paști și Sf. Lumină:

De vineri 30 apr., h. 14,00 până duminică 2 mai, h. 15:00 (a se citi programul). Dacă biserica este închisă pentru că s-a completat numărul maxim de persoane, lumina și Sf. Paști se pot lua de la intrarea din spate, calle peatonal Fillas.

Sâmbătă 1 mai, pentru a evita aglomerația, credincioșii sunt rugați să vină la biserică pentru a lua Sfintele Paști, în ordinea alfabetică a numelui de familie, astfel:
orele 10:00-12:00 lit. A-E
orele 12:00-14:00 lit. F-L
orele 14:00-16:00 lit. M-R
orele 16:00-18:00 lit. S-Z.
Cei care din motive obiective nu pot veni în intervalul alocat, pot veni când doresc; important este ca majoritatea să respecte aceste criterii, pentru a nu veni toți odată la biserică.

Cum se iau Sf. Paști?

Sfintele Paști sunt pregătite la biserică din prescură (pâine) stropită cu vin și sfințită cu Aghiasmă. Se păstrează la frigider. Se iau dimineața pe nemâncate, începând din Duminica Paștilor, toată săptămâna luminată, până în Duminica Tomei (2-9 mai).

Împărtășirea copiilor mici (până în 8 ani):

Joi 29 apr., orele 10:30-11:30
Sâmbătă 1 mai, 08:30-10:00
Duminică 2 mai, 11:00-12:00
Luni 3 mai, 10:30-11:30
Marți 4 mai, 10:30-11:30

Spovedania copiilor între 8-14 ani:

Joi 29 apr., orele 15:00-17:00
Vineri 30 apr., orele 15:00-17:00

Slujba de Înviere, sâmbătă 1 mai, h. 19:00,
și Sfânta Liturghie, Duminică 2 mai, h. 08:30,

ambele cu aforo max. de 200 pers., vor fi transmise live pe pagina https://www.facebook.com/ParohiaOrtodoxaZaragoza

Vă rugăm, nu parcați în „doble fila” în fața bisericii!

Respectați indicațiile date de consilierii și voluntarii parohiei, identificați cu ecuson de organizator! Mulțumim pentru înțelegere și colaborare!

Sărbători cu pace și bucurie tuturor! Hristos a înviat!

Preot Paroh Aurel Nae, tel. 686.79.22.27

Îndrumări privind participarea la sfintele slujbe începând din 5 martie 2021

1. Credincioșii pot participa la slujbele din biserică, în număr de maxim 200 de persoane la o slujbă (50% din capacitatea bisericii), cu respectarea normelor sanitare:

  • dezinfectarea mâinilor la intrarea în biserică
  • mască respiratorie (cu excepția copiilor sub 6 ani)
  • distanța fizică de minim 1 m.

2. Veniți punctual la sfintele slujbe! Ocupați scaunele și locurile marcate cu etichete pe sol, începând din partea din față a bisericii. Evitați mișcarea în biserică în timpul slujbei. Nu mutați scaunele de la locul lor!

3. Duminica, Sfânta Liturghie se va transmite pe pagina https://www.facebook.com/ParohiaOrtodoxaZaragoza, începând cu ora 8,30.

4. În momentul în care se ocupă locurile, nu se mai permite accesul în biserică, doar la intrare pentru a lăsa pomelnic și a aprinde lumânări.

5. Scrieți pomelnicul acasă, înainte să veniți la biserică! Darurile pentru altar și pomelnicul se lasă la pangar, de unde un voluntar le va aduce la altar.

6. Cinstirea icoanelor și a obiectelor sfințite se face prin închinăciune/ înclinare, fără a fi sărutate; salutul va fi doar verbal, fără datul mâinii și fără îmbrățișare. Nu se mai face sărutarea păcii, evitându-se astfel contactul direct dintre persoane.

7. Pentru a primi Sfânta Împărtășanie, credincioșii sunt rugați să vină fără lumânare, cu mâinile încrucișate pe piept; să dea capul ușor pe spate și să deschidă foarte bine gura, astfel încât preotul să poată da Sfânta Împărtășanie fără a le atinge buzele.

8. Parastasele se săvârșesc sâmbăta, conform programului. Se aduce numai coliva si vinul, care se iau acasă după slujbă. Credincioșii nu vor putea împărți colivă sau alte daruri în biserică și nici în afara acesteia.

9. Cei care doresc să împartă pentru vii sau adormiți pot face pachete/pungi sigilate cu alimente pe care să le ofere celor care au nevoie, sau le pot lăsa la biserică pentru a fi distribuite ulterior celor nevoiași.

10. Imediat după slujbă, credincioșii sunt rugați să iasă din biserică, pentru a putea face curățenie. Duminica, ieșirea se face pe ușa din spate, care dă în strada pietonală.

11. Vă rugăm să respectați indicațiile date de consilieri.

Vă mulțumim pentru înțelegere și colaborare
și vă așteptăm cu drag!

Binecuvântarea Domnului să fie peste noi toți!

Preot Paroh Aurel Nae, tel. 686.79.22.27.

Liturghie Arhierească în Parohia Ortodoxă Zaragoza

Preasfințitul Părinte Teofil de Iberia, Arhiereu-vicar al Episcopiei Ortodoxe Române a Spaniei și Portugaliei, s-a aflat în zilele de 6 și 7 Februarie în Parohia „Adormirea Maicii Domnului și Sfântul Mucenic Vichentie” din localitatea Zaragoza, Spania. 
Sâmbătă, 6 Februarie, Preasfinția Sa a săvârșit Slujba Vecerniei, apoi a rostit un cuvânt de învățătură. Duminică, 7 Februarie, Ierarhul a oficiat Sfânta și Dumnezeiasca Liturghie. Alături de Preasfinția Sa au slujit Preacucernicul Părinte Aurel Nae, Vicar Administrativ al Eparhiei și paroh al acestei comunități, și Părintele Ierodiacon Casian Nemet.
    Preasfințitul Părinte Teofil, în cuvântul de învățătură, a tâlcuit pericopa evanghelică rânduită pentru această duminică, a XVI-a după Rusalii (Pilda talanților- Matei 25, 14-30).
„Stăpânul din pilda aceasta este Bunul Dumnezeu, care dăruiește fiecăruia diferite daruri. Înțelegem că Dumnezeu ne-a creat în mod intenționat diferiți, nu suntem toți la fel, și de aceea dă darurile în mod diferit și la măsura fiecăruia, după felul fiecăruia, și așteaptă de la noi, să lucrăm cu aceste daruri pentru ca să sporim dragostea. Diversitate nu este ceva ce Dumnezeu tolerează, ci este ceva ce El creează și susține. Dacă toți am fi egali, dacă toți am avea aceleași daruri, n-am mai avea nevoie unii de alții.” 
Ierarhul a dat explicat pilda și dintr-o altă perspectivă, mai apropiată pentru cei care trăiesc în Biserică. „Stăpânul din parabolă este Mântuitorul Iisus Hristos, iar talanții sunt chiar El Însuși. La Cina cea de Taină se dă pe Sine ucenicilor. Iată talanții pe care îi primim noi creștinii, Îl primim pe Hristos ca mâncare și băutură, îl primim pe Duhul Sfânt. Ce trebuie să facem cu acești talanți? Să-i împărtășim lumii întregi. Apostolii, după ce l-au primit pe Hristos și pe Duhul Sfânt, au ieșit la propovăduire, au spus lumii întregi cine este Hristos. A îngropa acești talanți este considerat de Domnul lenevie, viclenie, nepăsare, din partea noastră.”
    La finalul Sfintei Liturghii, Părintele Paroh a mulțumit Preasfințitului Părinte Teofil de Iberia pentru vizita în parohie, pentru slujire și cuvântul de învățătură rostit, oferindu-i un buchet de flori și o icoană cu Sfântul Mucenic Vichentie. 

Foto: Emil și Anca Diana Popa

Dăruiește de Crăciun!

Anul acesta dorim să dăruim împreună
2 frigidere în valoare totală de 1.000 €
pentru copiii și tinerii din Centrul de plasament PRO VITA – Valea Plopului

Fii alături de noi! Dăruiește și tu!
Donațiile se fac la biserică sau în contul Ibercaja
ES58 2085 5221 71 0331758107, titular Parroquia Ortodoxa Rumana

La Dormición de la Madre de Dios Zaragoza,
cu mențiunea NAVIDAD PRO VITA.

Sărbători binecuvântate tuturor!

Pr. Paroh Aurel Nae, tel. 686.79.22.27.
18 dec 2020.

Îndrumări privind participarea la sfintele slujbe începând din 15 ian. 2021

1. Credincioșii pot participa la slujbele din biserică, în număr de maxim 100 de persoane la o slujbă (25% din capacitatea bisericii), cu respectarea normelor sanitare:

  • dezinfectarea mâinilor la intrarea în biserică
  • mască respiratorie (cu excepția copiilor sub 6 ani)
  • distanța fizică de minim 1 m.

2. Veniți punctual la sfintele slujbe! Ocupați scaunele începând din partea din față a bisericii. Evitați mișcarea în biserică în timpul slujbei. Nu mutați scaunele de la locul lor!

3. În aceste condiții, apelăm la înțelegerea și înțelepciunea dv. să vă rânduiți așa încât să poată participa și alte persoane la Sf. Liturghie duminicală.

4. În momentul în care se ocupă locurile, nu se mai permite accesul în biserică, doar la intrare pentru a lăsa pomelnic și a aprinde lumânări.

5. Scrieți pomelnicul acasă, înainte să veniți la biserică! Darurile pentru altar și pomelnicul se lasă la pangar, de unde un voluntar le va aduce la altar.

6. Cinstirea icoanelor și a obiectelor sfințite se face prin închinăciune/ înclinare, fără a fi sărutate; salutul va fi doar verbal, fără datul mâinii și fără îmbrățișare. Nu se mai face sărutarea păcii, evitându-se astfel contactul direct dintre persoane.

7. Se recomandă familiilor cu copii mici să vină la slujbele din cursul săptămânii sau duminica după ora 11,00 pentru Sfânta Împărtășanie.

8. Pentru a primi Sfânta Împărtășanie, credincioșii sunt rugați să vină fără lumânare, cu mâinile încrucișate pe piept; să dea capul ușor pe spate și să deschidă foarte bine gura, astfel încât preotul să poată da Sfânta Împărtășanie fără a le atinge buzele.

9. Parastasele se săvârșesc sâmbăta, conform programului. Se aduce numai coliva si vinul, care se iau acasă după slujbă. Credincioșii nu vor putea împărți colivă sau alte daruri în biserică și nici în afara acesteia.

10. Cei care doresc să împartă pentru vii sau adormiți pot face pachete/pungi sigilate cu alimente pe care să le ofere celor care au nevoie, sau le pot lăsa la biserică pentru a fi distribuite ulterior celor nevoiași.

11. Imediat după slujbă, credincioșii sunt rugați să iasă din biserică, pentru a putea face curățenie. Duminica, ieșirea se face pe ușa din spate, care dă în strada pietonală.

12. Vă rugăm să respectați indicațiile date de consilieri.

Vă mulțumim pentru înțelegere și colaborare
și vă așteptăm cu drag!

Binecuvântarea Domnului să fie peste noi toți!

Preot Paroh Aurel Nae, tel. 686.79.22.27.

Îndrumări pentru credincioși privind participarea la sfintele slujbe în Parohia Ortodoxă Română din Zaragoza în perioada 11-25 mai

Cu ajutorul Bunului Dumnezeu, ne aflăm în faza 1 de relaxare a măsurilor pentru combaterea răspândirii coronavirusului.

1. Credincioșii pot participa din nou la slujbe, fără a depăși 30% din capacitatea bisericii. În cazul Parohiei noastre, aceasta înseamnă un nr. maxim de 120 de persoane la o slujbă, cu respectarea normelor sanitare:
– dezinfectarea mâinilor la intrarea în biserică
– mască respiratorie
– distanța socială de minim 1 m. (această distanțare nu se aplică persoanelor care locuiesc în aceeași casă).

2. Vă rugăm să veniți punctual la sfintele slujbe și să ocupați locurile marcate cu etichete pe sol! Nu intrați și ieșiți din biserică în timpul slujbelor!

3. Slujbele vor fi transmise live pe internet, de aceea cei prezenți în biserică trebuie să păstreze liniște desăvârșită și bună rânduială.

4. Trebuie evitată formarea aglomerației atât în fața bisericii cât și în interior (pangar, lumânărar)

5. Scrieți pomelnicul acasă, înainte să veniți la biserică! Darurile pentru altar și pomelnicul se lasă la pangar, de unde un voluntar le va aduce la altar.

6. Cinstirea icoanelor și a obiectelor sfințite va fi făcută prin închinăciune/ înclinare, fără a fi sărutate; salutul va fi doar verbal, fără datul mâinii și fără îmbrățișare, evitându-se contactul direct dintre persoane.

7. Pentru a primi Sfânta Împărtășanie, credincioșii sunt rugați să vină fără lumânare, cu mâinile încrucișate pe piept; să dea capul ușor pe spate și să deschidă foarte bine gura, astfel încât preotul să poată da Sfânta Împărtășanie fără a le atinge buzele.

8. Copiii pot fi aduși la biserică pentru Sf. Împărășanie și rugăciuni după Sfânta Liturghie, între orele 11,00 și 12,00.

9. După slujbă, credincioșii sunt rugați să iasă cât mai repede din biserică, fără a rămâne de vorbă în interior sau în fața bisericii, întrucât în această perioadă trebuie făcută dezinfectare. Ieșirea se face pe ușa mică.

10. Parastasele se săvârșesc sâmbăta, cu programare prealabilă. Credincioșii nu vor putea împărți colivă sau alte daruri în biserică și nici în afara acesteia. Coliva sau ʺparastasulʺ, precum și vinul vor fi luate acasă după terminarea slujbei de pomenire.

11. În această perioadă nu se pot împărți în biserică nici prinoase pentru cei vii.

12. Sfintele Taine ale Botezului și Cununiei se vor putea săvârși cu un număr redus de participanți (primitorii tainei, rudele apropiate ale acestora și nașii). Aceștia vor respecta în biserică distanța obligatorie.

Mulțumindu-i lui Dumnezeu pentru ajutorul primit în acest timp de încercare, ne bucurăm că putem să fim din nou împreună în biserică, pentru a-I da slavă lui Dumnezeu pentru toate. Stăruim pe mai departe în rugăciune pentru cei bolnavi și familiile lor, cât și pentru cei care se ostenesc în spitale și centre medicale, îngrijindu-i pe cei aflați în suferință.

Binecuvântarea Domnului să fie peste noi toți!

Hristos a înviat!

Preot Paroh Aurel Nae, tel. 686.79.22.27.

Slujbele din Săptămâna Patimilor și de Paști în Parohia Ortodoxă Română din Zaragoza în condițiile stării de urgență

Iubiți credincioși, datorită stării de urgență și restricțiilor impuse de autorități, slujbele se săvârșesc în biserică, fără credincioși, și vor fi transmise live pe pagina:

https://www.facebook.com/ParohiaOrtodoxaZaragoza/

– În Duminica Floriilor (12 apr.), de la ora 9:00, vom săvârși Sfânta Liturghie urmată de binecuvântarea stâlpărilor. Credincioșii care participă de acasă sunt rugați să-și pregătească o ramură de măslin/ salcie pentru fiecare membru al familiei, iar când în biserică preotul binecuvântează stâlpările, capul familiei, sau în lipsa acestuia unul din membrii familiei, cu frică de Dumnezeu și evlavie, stropește cu agheasmă stâlpările sau face semnul Sfintei Cruci asupra lor.

Slujba de Înviere (Utrenia Învierii) va avea loc sâmbătă, 18 apr., la ora 18:00.  Credincioșii sunt rugați să-și pregătească din timp câte o lumânare, iar când preotul rostește „Veniți de primiți lumină!”, fiecare membru al familiei să-și aprindă lumânarea de la candela aflată la icoană, sau de la o lumânare aprinsă pusă într-un sfeșnic la icoană. Apoi cântăm cu toții HRISTOS A ÎNVIAT de trei ori.

La sfârșitul slujbei, citim rugăciunea de sfințire a pâinii, numită „Paşti”. Credincioșii sunt rugați să-și pregătească din timp într-un vas curat, pâine tăiată mărunt și puțin vin. Când preotul va binecuvânta pâinea și vinul în biserică, capul familiei sau în lipsa acestuia unul din membrii familiei, cu frică de Dumnezeu și cu evlavie, va stropi cu agheasmă pâinea pregătită și vinul (sau face semnul sfintei cruci, dacă nu are agheasmă). La fel se va proceda și la binecuvântarea coșurilor cu ouă, brânză, cozonac, pască și carne.

Pentru mângâierea credincioșilor, rânduiala de binecuvântare a pâinii, numită „Paşti”, se va repeta în biserică într-o duminică din luna mai, în funcție de ridicarea restricțiilor impuse de către autoritățile civile.

Programul slujbelor în Parohia noastră este următorul:

Duminică, 12 apr., 9:00 Sfânta Liturghie; 18:00 Denie
Luni 13, marți 14, miercuri 15 apr., 18:00 Denie
Joi 16 apr., 9:00 Sfânta Liturghie; 17:00 Denia celor 12 Evanghelii
Vineri 17 apr., 13:00 Vecernia Scoaterii Sf. Epitaf; 17:00 Prohodul Domnului
Sâmbătă 18 apr., 9:00 Sfânta Liturghie; 18:00 Slujba de Înviere (Utrenia Învierii)
Duminică 19 apr., 9:00 Sfânta Liturghie; 17:00 Vecernia (A doua Înviere)
Luni 20, marți 21 apr., 9:00 Utrenia și Sfânta Liturghie.

Pentru orice problemă, informații, detalii, mă puteți contacta telefonic.

Pr. Paroh Aurel Nae, 686.79.22.27

Să ne rugăm Mântuitorului Hristos, Cel mort și înviat, Preacuratei Maicii Sale
şi tuturor sfinţilor, ca întristarea cauzată de încercarea prin care trece acum toată lumea
să înceteze cât mai curând și să se transforme în bucurie!

Dacă vrei să vezi cerul

Vă prezentăm „Dacă vrei să vezi cerul”, un mic filmuleț cu activitățile copiilor de la Școala Parohială a Parohiei Adormirea Maicii Domnului din Zaragoza” în timpul Postului Mare și al carantinei datorată coronavirusului. Mulțumiri și felicitări copilașilor, părinților, profesorilor și, bineînțeles, realizatorilor! Bunul Dumnezeu să vă binecuvinteze pe toți și să asculte rugăciunile curate ale tuturor copiilor!

Comunicat de presă al Episcopiei Ortodoxe Române a Spaniei și Portugaliei